«
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»
В корзине:
0 книг
. На сумму
0
грн.
В корзине:
0 книг

На сумму:
0
грн.
Оформить заказ

<i> <div class=textpaddin><a href=?page=detail&id=16955#main> «До встречи с тобой» Джоджо Мойес </a></div></i>


• Художественная и художественно-документальная литература 7

• Специализированная литература


• Эксклюзивные и подарочные издания





• АСТ 23021• Эксмо 10694• Астрель 2579• ХАРВЕСТ 757• Махаон 406• АКАДЕМ.РАЗВИТИЯ Яро 323• Азбука-классика 262• ИЗД-ВО ОНИКС 260• Азбука; Азбука-Аттикус 255• ИЗД-ВО МИР ЭНЦИКЛОПЕДИЙ 239• Э 204• ИЗД-ВО АРКАИМ 200• Алгоритм 119• Фантом Пресс 112• Альпина нон-фикшн 110• РИД ГРУПП Москва 104• ФАБРИКА КОМИКСОВ 102• У - Фактория 102• Махаон-Україна 95• АСТ; CORPUS 93• Нет информации 77• ИЗД-ВО ЗЕБРА-Е 67• АСТ; Редакция Елены Шубиной 66• Манн, Иванов и Фербер 62• КоЛибри; Азбука-Аттикус 62• Альпина Паблишер 58• Иностранка; Азбука-Аттикус 56• ОДРИ 56• Мастерская вкуса 53• Этногенез 50• ИЗД-ВО СОВР.ЛИТЕРАТОР 50• Рипол Классик 46• ТД Алгоритм 41• Неизвестный АСТ 41• Яуза-пресс 39• СОВРЕМЕН.ЛИТЕРАТОР фирма 37• Синдбад 35• Захаров 35• Центрполиграф 33• ИЗД-ВО АСТ 29• НТ ПРЕСС МОСКВА 28• ИЗД-ВО АСТ - 27• ОНИКС 21 ВЕК 26• ИЗД-ВО ЕВРАЗИЯ 26• Питер 26• ИЗД-ВО У-ФАКТОРИЯ 24• Аудиокнига 23• АСТ; Астрель 22• СО/Фирма Соврем.литера 22• ИЗД-ВО АКВАРИУМ 22...
 


«Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»



            Новое издание сборника знаменитейшего итальянского писателя и ученого на этот раз посвящено теме перевода.

"Сказать почти то же самое" — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и "подводных камней" в работе переводчика. Значительную её часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет он или нет иностранными языками.

Эко подробно объясняет на интереснейших примерах "что значит "переводить"? Первый ответ, и притом утешительный, может быть таким: сказать то же самое на другом языке".

Издательство: АСТ; CORPUS
Переплет: Твердый переплет
Количество страниц: 736
Год издания: 2015
В продаже с: 14 июля 2015
Язык текста: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик: Коваль А.
Рейтинг: 2.5 (проголосовало: 0)
Размер/Формат: 130x200x
Вес книги: 710 гр.
Артикул: AST000000000167765
ISBN: 978-5-17-094482-8

363 грн.

Количество:

Есть в наличии

Купить


Все книги автора: Эко У.Все книги издательства: АСТ; CORPUSКниги жанра: Литературоведение. Критика

Рекомендуем:
О литературе: эссе Эко Умберто
337 грн.
Эко У.
«О литературе: эссе»
Баудолино Эко Умберто
401 грн.
Эко У.
«Баудолино»
Паронимы в русском языке. Самый полный толковый словарь Красных В И
Уточняйте
Красных В.И.
«Паронимы в русском языке. Самый полный толковый словарь»
Вышивка крестиком. Пошаговые мастер-классы для начинающих Герлингс Шарлотт
105 грн.
Герлингс Ш.
«Вышивка крестиком. Пошаговые мастер-классы для начинающих»

Комментарии к книге:

Комментарии (0)

Еще нет комментариев!!! Будьте первым...

Добавить комментарий

* Обязятельные поля
1000
Captcha Image
The script is in maintenance mode. Only you can see this.